原文

任重兼乌府，时平偃豹韬。
澄清湘水变，分别楚山高。
花对彤襜发，霜和白雪操。
黄金装旧马，青草换新袍。
岭暗猿啼月，江寒鹭映涛。
豫章生宇下，无使翳篷蒿。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 山岭 庄重 抒情 政治抒情 文人 月色 江南 江河 盛唐气象 荆楚 颂赞 黄昏

译文

您肩负重任兼任御史之职，在这太平年代暂息军事谋略。 要像使湘水变清般整顿吏治，此去豫章将与楚山分别远行。 鲜花对着您的红色车驾绽放，您如霜雪般保持高洁操守。 黄金装饰着旧日的马鞍，青草时节换上了新的官袍。 山岭昏暗猿猴在月下啼叫，江水寒凉白鹭在波涛中映照。 愿豫章在您的治理下繁荣发展，不让才华被蓬蒿遮蔽埋没。

赏析

这首诗是典型的唐代送别赠言诗，艺术特色鲜明： 1. 结构严谨：前四句写元侍郎的新职务和使命，中间四句用象征手法赞美其品德，后四句写景抒情表达祝愿 2. 对仗工整：全诗五言排律，对仗精工，如'花对彤襜发，霜和白雪操'色彩对比鲜明 3. 用典自然：'乌府''豹韬''白雪操'等典故运用贴切，不显晦涩 4. 意境深远：尾联'无使翳篷蒿'寓意深刻，表达了对人才不被埋没的期许

注释

奉饯：奉命饯行，指为官员送行。
元侍郎：姓元的侍郎，具体生平不详。
豫章采访：豫章采访使，唐代官职，负责监察地方。
章服：绣有纹饰的官服，指官阶品服。
乌府：御史台的别称，因汉御史台有柏树，乌鸦常栖，故称。
豹韬：古代兵书《六韬》中的篇章，代指军事谋略。
彤襜：红色的车帷，指高官的车驾。
白雪操：比喻高洁的操守，典出《阳春白雪》。

背景

此诗作于唐代，是刘长卿为友人元侍郎赴任豫章采访使时所作的饯行诗。唐代采访使负责监察地方吏治，地位重要。刘长卿通过此诗既表达了对友人的祝贺，也寄寓了对清明政治的期望，反映了唐代文人关注国事、重友情的特点。
诗词大全