原文

便道访情亲，东方千骑尘。
禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。
云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理，闻到郡斋频。
中唐新乐府 五言古诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 村庄 江南 淡雅

译文

顺路拜访亲友，东方扬起千骑烟尘。 宫禁深远分担夜值，地方遥远独自行走春日。 离开宫阙辞别明主，在江湖间识别近臣。 云山随着候吏移动，鸡犬追逐归乡之人。 回看庭院中婆娑老树，邦国传来甘棠新枝。 才俊反而辅佐政务，听说到郡斋很是频繁。

赏析

此诗为典型的酬赠唱和之作，展现了唐代官场文人间的交往礼仪。艺术上采用工整的五言排律形式，对仗工整，用典精当。诗中'东方千骑尘'化用乐府意象，'蔽芾新'借用《诗经》典故，体现了作者深厚的学养。通过'绛阙'与'沧洲'、'云山'与'鸡犬'的对比，展现了朝野之间的空间转换和情感张力，在规整的格式中蕴含丰富的情感层次。

注释

奉和：奉命和诗，按照原诗题材和韵律创作。
赵给事使君：赵姓给事中出任地方长官。
李婺州舍人：李姓婺州舍人，舍人为官职名。
别驾：州刺史的佐吏。
便道：顺路。
东方千骑尘：形容仪仗盛大，出自古乐府《陌上桑》。
禁深：宫禁深远。
分直夜：分值夜班。
沧洲：滨水的地方，古称隐者所居。
蔽芾：形容树木幼小茂盛，出自《诗经·甘棠》。
玄晖：南朝诗人谢朓的字，此处代指有文采的官员。

背景

此诗创作于中唐时期，是刘长卿为酬和赵给事使君所作。赵给事原为京城给事中，后出任地方使君，诗中涉及李婺州舍人和谢舍人别驾等官员，反映了唐代官员间的交流往来和诗酒唱和的风气。刘长卿当时可能也在地方任职，通过诗歌表达对同僚的情谊和仕途感慨。
诗词大全