译文
剡中的道路清除了荆棘障碍，朝廷军队停止了战鼓声喧。农民回归到东海之滨耕作，赤城西边的围困已经解除。春阳普照颁布赦免诏令，收兵之时太白星低垂天边。远方的山峰迎面而来，横笛声融入猿猴啼鸣。兰渚催促搭建新的帐幕，桃源路上认出旧时小径。听说太尉已开阁等待贤士，但谁又能允许我隐居东溪。
注释
剡路：指剡县（今浙江嵊州）一带的道路。
鼓鼙：古代军中常用的乐器，指代战争。
赤城：山名，位于今浙江天台县北，为天台山南门。
太白：金星，主杀伐，收兵则太白星低垂。
兰渚：长满兰草的水中小洲，语出《述异记》。
桃源：用陶渊明《桃花源记》典故，喻指战乱后的安宁。
开阁：用汉代公孙弘开东阁招贤典故。
卧东溪：指隐居不仕。
赏析
本诗是刘长卿唱和袁郎中之作，以精炼的笔触描绘战后景象。诗中'除荆棘''罢鼓鼙'等意象生动展现和平回归的喜悦，'春阳发''太白低'巧妙运用天象烘托时代氛围。后四句通过'兰渚''桃源'等典故，既赞美太尉招贤纳士的胸襟，又委婉表达诗人向往隐逸的矛盾心理。全诗对仗工整，意象清新，在纪功诗中别具一格。