原文

元气浮积水，沈沈深不流。
春风万顷绿，映带至徐州。
为客难适意，逢君方暂游。
夤缘白蘋际，日暮沧浪舟。
渡口微月进，林西残雨收。
水云去仍湿，沙鹤鸣相留。
且习子陵隐，能忘生事忧。
此中深有意，非为钓鱼钩。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 黄昏

译文

天地元气浮于积水之上，湖水深沉静谧不见流动。 春风吹拂万顷碧波荡漾，绿意连绵一直延伸到徐州。 作客他乡难得称心如意，幸遇诸君方能暂时同游。 沿着白蘋丛生的水岸边，日暮时分乘坐青苍小舟。 渡口边微弱的月光初现，树林西头残存的雨刚收。 水汽云雾散去依然湿润，沙洲鹤鸣似在挽留客游。 暂且效仿严子陵的隐逸，或能忘却生计的烦忧。 此中深藏着人生的真意，并非只为垂钓那鱼钩。

赏析

本诗是刘长卿山水田园诗的代表作，展现其清丽淡远的艺术风格。诗人以细腻的笔触描绘曲阿后湖的春日景色，通过'元气浮积水''春风万顷绿'等意象，营造出空灵静谧的意境。中间六句写泛舟所见，'微月''残雨''水云''沙鹤'等意象组合，构成一幅水墨画般的江南春暮图。结尾四句由景入情，借严子陵的典故抒发隐逸之志，'非为钓鱼钩'一语双关，既指垂钓之趣，更暗喻超脱尘世的人生追求。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，情感含蓄深沉，体现了刘长卿诗歌'含蓄蕴藉'的艺术特色。

注释

泛曲阿后湖：泛舟于曲阿后湖。曲阿，今江苏丹阳的古称。后湖，指丹阳的湖泊。。
简：书信，此处指以诗代简，寄给同游的朋友。。
元气：指天地间的自然之气。。
沈沈：同"沉沉"，形容水深广的样子。。
映带：景物相互映衬，彼此关联。。
夤缘：沿着，顺着。。
白蘋：水中浮草。。
沧浪：青苍的水色。。
子陵：指东汉隐士严光，字子陵，曾隐居富春江。。
生事忧：生计的忧虑。。

背景

此诗作于刘长卿任职润州（今江苏镇江）期间。曲阿即今丹阳，唐代属润州管辖。当时诗人与友人同游后湖，有感于湖光山色之美和官场生活的束缚，写下这首寄赠友人的诗作。刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪，因此诗中流露出对隐逸生活的向往，反映了他中年时期的思想状态。
诗词大全