原文

巴峤南行远，长江万里随。
不才甘谪去，流水亦何之。
地远明君弃，天高酷吏欺。
清山独往路，芳草未归时。
流落还相见，悲欢话所思。
猜嫌伤薏苡，愁暮向江篱。
柳色迎高坞，荷衣照下帷。
水云初起重，暮鸟远来迟。
白首看长剑，沧洲寄钓丝。
沙鸥惊小吏，湖月上高枝。
稚子能吴语，新文怨楚辞。
怜君不得意，川谷自逶迤。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 岭南 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 水云 江南 江河 沉郁 盛唐气象 说理 贬官 送别离愁 隐士 黄昏

译文

向着巴地高山南行遥远，长江万里一路相随。 我自知无才甘愿被贬，流水又能流向何处。 地处偏远被明君抛弃，天高皇帝远遭酷吏欺压。 独自行走在青山路上，芳草萋萋却非归时。 流落他乡偶然相见，悲喜交加倾诉心事。 猜忌嫌隙如同薏苡之谤，黄昏愁对江边篱笆。 柳色迎接着高耸的土堡，荷衣映照着下垂的帷幕。 水汽云雾刚刚升起，暮色中鸟儿迟迟归来。 白发人看着长剑，在水边寄托钓丝。 沙鸥被小吏惊起，湖月升上高枝。 孩童已能说吴语，新作诗文怨如楚辞。 怜惜你不得志的心情，山川河谷自然蜿蜒曲折。

赏析

这首诗是刘长卿贬谪途中的感怀之作，充分体现了其沉郁顿挫的诗风。全诗以贬谪行程为线索，融情于景，借景抒情，通过长江、青山、芳草、柳色、水云、暮鸟等意象，构建出苍茫悠远的意境。诗人运用对比手法，如'地远明君弃，天高酷吏欺'，深刻揭露了官场黑暗；'白首看长剑，沧洲寄钓丝'则展现了他壮志未酬而欲归隐的矛盾心理。诗中多用典故，如'薏苡'喻谗言，'楚辞'表怨愤，增强了作品的深度和感染力。语言凝练沉郁，对仗工整自然，充分表现了唐代贬谪诗的艺术特色。

注释

巴峤：指巴地的高山。峤，高而尖的山。
南巴：今广东电白县，唐代为贬谪之地。
李嘉祐：唐代诗人，刘长卿友人，时任鄱阳县令。
不才：自谦之词，指没有才能。
谪去：被贬官外放。
明君：圣明的君主，此处为委婉说法。
酷吏：滥用刑罚的官吏。
薏苡：植物名，典出《后汉书》，马援因薏苡被诬陷，此处喻遭谗言。
江篱：水边植物，象征隐逸。
荷衣：用荷叶制成的衣服，指隐者之服。
下帷：放下帷幕，指教书或隐居。
沧洲：水边之地，指隐者居所。
钓丝：钓线，指垂钓隐居。
吴语：吴地方言。
楚辞：指屈原《楚辞》风格的怨愤诗文。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。

背景

此诗作于唐肃宗至德三年（758年），刘长卿因刚直敢言遭诬陷，被贬为南巴尉。南巴在今广东电白，当时属荒远之地。诗人赴任途中经鄱阳（今江西波阳），遇好友李嘉祐，时任鄱阳县令。李嘉祐也在官场不得志，二人同病相怜。刘长卿在李嘉祐的江亭题写此诗，既抒发自己被贬的悲愤，也表达对友人的同情和劝慰。这首诗反映了安史之乱后唐代士人的宦海沉浮和内心苦闷。
诗词大全