译文
公主的府邸如今主人何在？重阳佳节我暂时来此寻访。 池水残留着如龙镜般的色泽，云彩消散了凤凰箫的乐音。 昏暗的窗户隐藏着晨昏交替，青苔更替着古今变迁。 晴日山色卷起帘幕显现，秋草茂盛关闭着深深门庭。 篱边的菊花依然新吐芬芳，庭中槐树还保持着往日的荫凉。 年年彩绘梁上的燕子，来来去去岂是没有心意。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
蔡国公主：唐代公主封号，具体所指不详，应为某位受封蔡国公主的皇室女子。
主第：公主的府邸。
龙镜：比喻清澈如镜的水面，龙指水中倒影如龙形。
凤箫：箫的美称，传说萧史弄玉吹箫引凤，故称凤箫。
暗牖：昏暗的窗户，牖指窗户。
苍苔：青苔，表示岁月流逝的痕迹。
卷幔：卷起帘幕。
篱菊：篱笆旁的菊花，重阳节有赏菊习俗。
庭槐：庭院中的槐树。
画梁：彩绘的屋梁，指华美的建筑。
赏析
这首诗通过重阳节寻访废弃公主楼的所见所感，展现了时光流逝、物是人非的深沉感慨。诗人运用对比手法，将往日的繁华与今日的荒凉相对照：'龙镜色'与'凤箫音'暗示昔日的奢华，'暗牖'与'苍苔'则表现如今的衰败。'晴山卷幔出，秋草闭门深'一联，以自然景物的生机反衬建筑的寂寥，意境深远。尾联借燕子来去无情，反衬人间沧桑，含蓄隽永。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而不失雅致，体现了刘长卿诗歌沉郁婉转的艺术特色。