原文

月晦逢休浣，年光逐宴移。
早莺留客醉，春日为人迟。
蓂草全无叶，梅花遍压枝。
政闲风景好，莫比岘山时。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 立春 花草 闲适

译文

月末晦日恰逢休沐假期，时光在宴饮欢聚中悄然流逝。 早春的黄莺鸣叫似在挽留醉客，春日仿佛特意为人们放慢了脚步。 蓂草还未长出嫩叶，梅花却已开满枝头。 政事清闲风景美好，此时光景堪比当年羊祜游岘山时的雅致。

赏析

本诗以晦日宴饮为背景，展现唐代官员的休闲生活。首联点明时间背景，'逐宴移'暗含时光流逝的感慨。颔联'早莺留客醉'运用拟人手法，赋予自然以人情味。颈联通过蓂草无叶、梅花压枝的对比，突出早春特色。尾联用岘山典故，既赞美当下闲适，又暗含对贤臣的向往。全诗语言清新自然，意境闲适雅致，体现了盛唐文人宴游诗的典型风格。

注释

晦日：农历每月的最后一天。
休浣：古代官员的休息日，又称'休沐'。
年光：时光，岁月。
蓂草：传说中的瑞草，又称'历草'，相传尧时生于阶，每月朔日生一叶，至望日落一叶。
岘山：位于湖北襄阳，晋代羊祜镇守襄阳时常登此山，后人立碑纪念。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿在江浙一带为官时。辛大夫可能指当时的地方官员辛某，南亭应为宴饮场所。唐代晦日有宴饮习俗，官员借此交流情感。诗中'岘山'典故暗含作者对清明政治的向往，反映了中唐时期文人的政治理想。
诗词大全