译文
千秋万代安葬在这平原之上，清白的家业和高尚风范泽被子孙。 运送灵柩的归途令人伤感，全家一路哭泣走向故园田园。 空寂的山野中新坟刚刚筑起，苍翠的高大树木掩映着旧日家门。 儒者的品行和公卿之才如今何在？只可怜见棠树一枝犹存世间。
注释
陈歙州：指陈姓的歙州刺史，具体生平不详，当为刘长卿友人。
素业：清白的操守和家业。
清风：清高的风范。
旅榇：在旅途中灵柩，指客死他乡的灵柩。
新垄：新坟。
乔木：高大的树木，常指故乡或旧居。
儒行：儒者的品行。
公才：三公之才，指杰出的政治才能。
棠树：棠梨树，典出《诗经·甘棠》，歌颂周代召公德政，此处喻指逝者留下的德泽。
赏析
本诗是刘长卿为悼念友人陈歙州而作的七言律诗，情感沉痛真挚。首联以'千秋万古'开篇，气象宏大，奠定全诗悲壮基调。颔联通过'旅榇归程'与'举家行哭'的对比，展现生死离别的惨痛。颈联'空山寂寂'与'乔木苍苍'形成时空对照，新坟与旧门的意象交织，强化物是人非的悲凉。尾联用'棠树一枝'的典故，既赞颂逝者德政，又暗含人才凋零的感慨。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人哀思升华为对生命价值的深刻思考。