译文
遥想前朝旧业已成过往云烟，今日在异乡唯独你孤身一人。 郧地古国已废你成为过客，杜陵家乡还有什么亲人。 长满青苔的小路凝结着白露，古树寒蝉鸣叫环绕四邻。 向西望去前路茫茫探寻归途，临近关隘河流不禁泪湿衣巾。
注释
郧上：指郧阳，今湖北十堰一带。
韦司士：姓韦的司士参军，司士为唐代州郡属官。
上都：指长安，唐代以长安为上都。
前朝旧业：前代的基业或家业。
遗尘：遗留的踪迹或往事。
郧地国除：郧地古代为诸侯国，后国除为县。
杜陵：长安城南地名，韦司士家园所在地。
三径：典故，指隐士居所或家园。
关河：关隘河流，指归途艰险。
赏析
此诗为送别之作，以深沉笔触抒写离情别绪。首联以'前朝旧业'与'今日他乡'形成时空对比，突显人物漂泊感。颔联通过'郧地国除'与'杜陵家在'的地域转换，深化客居他乡的孤寂。颈联'苍苔白露'、'古木寒蝉'的意象组合，营造出萧瑟凄清的意境，寓情于景。尾联'茫茫问归路'、'泪盈巾'直抒胸臆，将离别之悲推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代士人流离漂泊的生存状态。