译文
一年中两次来到庐山游览的客人， 连续三夜乘坐逆流而上的船只。 刚刚经过小孤山才四里路程， 远处青翠的山色若隐若现连接着遥远的天际。
注释
小姑：指小孤山，位于江西彭泽县北长江中，山形如发髻，俗称小姑山。
浮青：指远处青翠的山色漂浮在云雾中。
遥天：远方的天际。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了庐山之行的旅途景致。前两句通过'一年两度'和'三日连宵'的对仗，表现了游山客的兴致和旅途的艰辛。后两句运用远景描写，'浮青隐约接遥天'一句意境深远，将青翠的山色与遥远的天际融为一体，展现了庐山云雾缭绕、若隐若现的独特景致。全诗语言质朴自然，画面感强，体现了山水纪游诗的清新风格。