译文
在文学创作之余写成了一卷诗歌， 诗中的情感既激昂慷慨又雄壮奇特。 即便短小的诗篇也要在刀丛中寻觅创作， 由此可知革命大业的艰难困苦确实可信。
注释
馀事：指鲁迅在文学创作之外的事情，这里特指其诗歌创作。
慷慨：情绪激昂，充满正气。
雄奇：雄壮奇特的艺术风格。
刀丛：比喻白色恐怖和危险环境，出自鲁迅诗句'忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗'。
大业：指鲁迅所从事的革命文学事业和文化启蒙工作。
赏析
这首诗是老舍对鲁迅诗歌创作的高度评价和深刻理解。前两句概括鲁迅诗歌的艺术特色——'慷慨'与'雄奇'，准确抓住了鲁迅诗歌激昂悲壮、深刻犀利的风格特点。后两句化用鲁迅原诗'怒向刀丛觅小诗'的意象，既表达了对鲁迅在白色恐怖环境下坚持创作的敬佩，又深刻揭示了革命文学事业的艰难险阻。全诗语言凝练，情感真挚，体现了老舍对鲁迅文学精神和人格魅力的深刻理解与崇高敬意。