译文
贤人遭受诽谤实在令人悲哀，在上海漂泊时借酒消愁。 献身祖国的赤诚之心可以感天动地，面对反动势力的阻挠不必在意。 闲暇时创作出一卷诗集，诗情既慷慨激昂又雄浑奇特。 在刀丛中寻觅创作小诗，由此可知革命事业的艰难险阻。
注释
蛾眉谣诼：指对鲁迅的诽谤和中伤。蛾眉，原指女子细长的眉毛，这里借指贤人君子。
海上飘沦：指鲁迅在上海时期的流离生活。
血荐轩辕：出自鲁迅诗《自题小像》'我以我血荐轩辕'，表示献身祖国的决心。
当关虎豹：比喻反动势力的阻挠和压迫。
馀事：指鲁迅在文学创作之外的诗作。
刀丛觅：化用鲁迅诗'忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗'，指在白色恐怖中坚持创作。
赏析
这两首诗是聂绀弩对鲁迅诗歌的深刻理解和高度评价。第一首侧重鲁迅的人格精神和斗争环境，用'蛾眉谣诼'、'当关虎豹'等意象生动描绘了鲁迅所处的险恶环境。第二首着重评价鲁迅诗歌的艺术成就，'慷慨复雄奇'准确概括了鲁迅诗风的特点。全诗语言凝练，用典恰当，既表达了对鲁迅的敬仰，也展现了作者深厚的古典文学功底。