原文

爱尔文章远，还家印绶荣。
退公兼色养，临下带乡情。
乔木映官舍，春山宜县城。
应怜钓台石，闲却为浮名。
五言律诗 人生感慨 劝诫 县城 含蓄 吴越 官员 官舍 抒情 文人 春景 江南 淡雅 盛唐气象 送别离愁

译文

我欣赏你的文采远扬四方，如今衣锦还乡担任官职多么光荣。 公务之余你能尽心侍奉双亲，治理百姓时带着浓浓的乡情。 高大的树木掩映着官家宅院，春天的山色与县城相映成趣。 想必你会怜惜那严子陵钓台的石矶，它因世人追逐虚名而被冷落闲置。

赏析

这首送别诗以淡雅含蓄的笔触，既表达了对友人才能的赞赏，又暗含对官场生活的微妙讽喻。前两联正面祝贺严维衣锦还乡，能够兼顾公务与孝道；第三联通过'乔木''春山'的自然意象，勾勒出诸暨优美的官舍环境；尾联笔锋一转，借严子陵钓台的典故，委婉提醒友人不要为浮名所困，体现了诗人超脱的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中别具一格。

注释

严维：唐代诗人，字正文，越州（今绍兴）人，与刘长卿交好。
尉诸暨：担任诸暨县尉。诸暨在今浙江绍兴，唐代属越州。
印绶：官印和系印的丝带，指官职。
色养：以和悦的神色奉养父母。
钓台石：指严子陵钓台，在富春江畔，暗喻隐逸生活。
浮名：虚名，指官场功名。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，时严维被任命为诸暨县尉，刘长卿作诗送别。诸暨是严维的家乡，此次任职可谓衣锦还乡。刘长卿当时可能正在江浙一带为官，与严维交往密切。诗中提到的严子陵钓台位于富春江，与诸暨同属越地，这个典故的运用既切合地理环境，又暗合友人姓氏，显得十分巧妙。
诗词大全