原文

送君不复远为心，余亦扁舟湘水阴。
路逐山光何处尽，春随草色向南深。
陈蕃待客应悬榻，宓贱之官独抱琴。
傥见主人论谪宦，尔来空有白头吟。
七言律诗 中唐新乐府 叙事 含蓄 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 荆楚 送别离愁

译文

送别你不再为远行而忧心，我也将乘小船前往湘江南岸。 道路追随着山光通向无尽远方，春意随着草色向南愈加深浓。 洪州观察使定会如陈蕃般礼贤下士，你此去任职当如宓子贱抱琴而治清明廉洁。 倘若见到主人谈及贬官之事，这些年来我只能空吟《白头吟》抒发感慨。

赏析

此诗为刘长卿送别友人之作，充分展现其沉郁婉约的诗风。首联以双向送别切入，暗示同是宦游人的身份认同。颔联'路逐山光何处尽，春随草色向南深'对仗工整，以景寓情，山光草色中暗含前程难测的忧思。颈联连用陈蕃悬榻、宓贱抱琴二典，既表达对友人才干的肯定，也暗含对清廉政治的期待。尾联'空有白头吟'将个人谪宦之痛与友人之行相联系，沉郁顿挫中见深挚情谊。全诗用典精当，情景交融，在送别题材中别具深意。

注释

宇文迁：人名，时任明府（县令尊称）。
洪州：今江西南昌。
张观察：张姓观察使。
追摄：临时代理官职。
扁舟：小船。
湘水阴：湘江南岸。
陈蕃悬榻：典故，东汉陈蕃为徐稚特设一榻，表礼贤下士。
宓贱抱琴：宓子贱治单父，弹鸣琴而治，表清廉治政。
谪宦：被贬谪的官员。
白头吟：古乐府曲名，喻年老失意。

背景

此诗作于唐代宗时期，刘长卿时任转运使判官，宇文迁因公务临时代理丰城令。时值安史之乱后，官场动荡，官员调动频繁。刘长卿本人多次遭贬，诗中'论谪宦'之语暗含自身遭遇。作品收录于《刘随州诗集》，反映中唐时期士人的宦海浮沉和相交之情。
诗词大全