原文

古台摇落后，秋日望乡心。
野寺人来少，云峰水隔深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 黄昏

译文

古老的吴公台在秋日草木凋零时，更勾起我思乡的心绪。荒僻的寺庙人迹罕至，云雾缭绕的山峰被深水隔断。夕阳映照着旧日的营垒，清冷的钟磬声回荡在空寂的林中。感怀南朝兴亡的往事，唯有长江水依旧奔流至今。

赏析

这首诗以秋日登高望远为切入点，通过古台、野寺、夕阳、寒磬等意象，营造出苍凉寂寥的意境。诗人巧妙地将个人乡愁与历史兴衰融为一体，借南朝旧事抒发对时代变迁的感慨。艺术上采用情景交融的手法，前六句写景，后两句抒情，由近及远，由实入虚，形成深远的时空感。尾联'长江独至今'以永恒的自然对比短暂的人生，深化了历史沧桑的主题。

注释

古台：指吴公台，南朝陈将吴明彻的战场遗址。
摇落：草木凋零，喻指衰败景象。
野寺：荒僻的寺庙，指吴公台上寺。
云峰：云雾缭绕的山峰。
旧垒：旧时的军事营垒，指吴明彻战场遗迹。
寒磬：清冷的钟磬声。
空林：空旷的树林。
南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代。
长江：此处指长江水系。

背景

此诗作于刘长卿任职扬州期间。吴公台原是南朝宋沈庆之攻竟陵王所筑弩台，陈将吴明彻围北齐东广州刺史敬子猷时增筑，故称吴公台。安史之乱后，诗人登临古迹，面对战乱后的衰败景象，联想到南朝兴亡和历史变迁，写下这首怀古之作。
诗词大全