译文
紧急军令催归令人遗憾，春风中醉饮告别容颜。 能邀得刺史大人相送，独自追随使者返还。 破竹之势从军多欢乐，赏花听讼暂得清闲。 遥想可知用兵征战之地，多半在那八公山间。
注释
羽檄：古代军事文书，插鸟羽以示紧急。
五马：汉代太守乘坐五马之车，后指太守或刺史。
一星：指使者，古代称使者为星使。
破竹：比喻军队势如破竹，节节胜利。
听讼：审理案件。
八公山：位于今安徽寿县，历史上著名军事要地，淝水之战古战场。
赏析
此诗为送别之作，却充满豪迈之气。首联以'羽檄催归'点明军情紧急，'春风醉别'又显文人雅致，刚柔相济。颔联'五马送'与'一星还'对仗工整，显身份尊贵。颈联'破竹'与'看花'形成鲜明对比，既写军旅之乐，又抒闲适之情。尾联遥想八公山用兵之处，暗含对友人军事才能的赞誉。全诗语言凝练，意境开阔，将送别之情与军事题材完美结合，展现盛唐边塞诗的特有风貌。