译文
一纸讣告带来漫天悲痛，众人失去了一位伟大的导师。 您的文章如司马迁般深刻淋漓，诗歌如杜甫般委婉谏世。 回顾我与您长久交往的情谊，多次承蒙您私下奖励提携。 这份平生知己的深厚感情，只能含泪让九泉之下的您知晓。
注释
金篯孙：即金蓉镜（1855-1929），字篯孙，号香严，浙江秀水人，清末民初著名学者、诗人。
诗丈：对年长诗人的尊称。
讣：讣告，报丧的通知。
弥天：满天，形容极大。
群伦：众人，众多有才德的人。
史迁：指司马迁，此处喻指金篯孙的文章如《史记》般深刻淋漓。
谲谏：委婉含蓄地劝谏。
杜陵：指杜甫，杜甫自称杜陵野老。
周旋：交往，来往。
奖掖：奖励提拔，鼓励提携。
缄泪：含着眼泪，强忍泪水。
九泉：指人死后所在的地方。
赏析
这首诗是陈三立为悼念友人金篯孙所作，情感真挚深沉。首联以'弥天痛'极言悲痛之深，'失大师'点明金氏在文坛的重要地位。颔联用司马迁和杜甫作比，高度评价金氏的文笔与诗才，'淋漓'状其文章气势，'谲谏'显其诗歌风格。颈联转入个人交往，'周旋久'见情谊之久，'奖掖私'感提携之恩。尾联直抒胸臆，'知己感'三字包含无限深情，'缄泪九泉知'更是痛彻心扉之语。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了清末民初文人间的深厚情谊与相知相惜。