译文
在曲折如屏的山峦深处，早已尝尽了相思的滋味。柳絮飘满春日的天空，落花铺满大地，都一样漂泊零落无可奈何。 垂杨柳枝系不住远行的马车，年复一年别离的梦境徒然萦绕。试问远行的人今在何处？只听得杜鹃啼叫声中，想必正在江南某处。
注释
曲屏：曲折的屏风，喻指重峦叠嶂的山峰。
谙尽：尝尽，饱尝。
征骖：远行的马车，骖指驾车的马。
空耽：白白地沉溺、耽搁。
杜鹃：鸟名，啼声凄苦，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，描绘了春日相思之情。上片通过'曲屏山底'的幽深环境营造出孤寂氛围，'絮满春空花满地'以春末景象暗喻人生漂泊，'一样飘零无计'道尽无奈。下片'垂杨不系征骖'运用拟人手法，写杨柳无法留住行人，'年年别梦空耽'凸显相思之苦结。结尾以杜鹃啼血之声与江南意象相映，余韵悠长，将思念之情推向高潮。全词情景交融，语言清丽婉转，深得婉约词派精髓。