译文
第一首：传来讣告举世同悲，众人失去了一位大师。他的文笔如司马迁般淋漓酣畅，诗作如杜甫般含蓄讽谏。回想我与您交往日久，多蒙您私下奖掖提携。这份平生知己之情，只能含泪告知九泉之下的您。 第二首：回想当年您告老还乡时，我初次到府上拜见。时常趋赴您的讲堂，每每造访您的书斋。玄妙的思想随风发散，清雅的言谈如冰雪涤尘。谁知二十年往事，恍如一梦般消逝。 第三首：从此人天永隔，只能在想象中追忆您的容貌。您在青山中与麋鹿为友，皓首穷经注疏典籍。年高德劭如冯蒿叟，文章锦绣似海日翁。摩挲着前辈传记，感慨我们的遭遇何其相似。 第四首：在海上羁旅栖身已久，倭寇侵入国门。我辈诗人再度结社唱和，重温汐社旧梦。深奥的学问追慕前贤，家藏典籍泽被后世。风雅传统若能延续，老辈典型自当永存。
注释
金篯孙：金蓉镜（1856-1928），字篯孙，号香严，晚清学者、诗人。
史迁笔：指司马迁的史笔，喻金氏文章如《史记》般淋漓酣畅。
谲谏杜陵诗：杜陵指杜甫，其诗多讽谏之意，喻金氏诗作有杜甫般的讽喻精神。
马融帐：东汉大儒马融设绛帐授徒，喻金氏讲学授徒。
子云庐：扬雄字子云，喻金氏学问精深如扬雄。
华胥：《列子》中记载的理想国，此处指往事如梦。
冯蒿叟：冯煦（1843-1927），字蒿庵，晚清词人学者。
海日翁：沈曾植（1850-1922），号乙庵，晚清学者，室名海日楼。
虾夷：古代对日本的蔑称，指当时日本势力侵入。
汐社：宋遗民谢翱创立的诗社，喻遗民诗人的结社活动。
楹书：指家藏书籍典册。
赏析
这组挽诗是陈曾寿为悼念前辈学者金蓉镜而作，充分展现了晚清遗民诗人群体的精神世界和艺术特色。全诗四首各有侧重：第一首总写哀痛之情并概括金氏的文学成就；第二首追忆往日交往；第三首颂扬金氏晚年学术生涯；第四首抒发时局感慨并寄望文化传承。诗歌运用大量典故，如'史迁笔'、'杜陵诗'、'马融帐'、'子云庐'等，既体现了深厚的学养，又准确刻画了金氏作为学者诗人的形象。语言凝练沉郁，情感真挚深切，在传统挽诗形式中注入了时代特有的沧桑感和文化使命感，是晚清民国之交文人诗歌的典型代表。