原文

青青草色满江洲，万里伤心水自流。
越鸟岂知南国远，江花独向北人愁。
生涯已逐沧浪去，冤气初逢涣汗收。
何事还邀迁客醉，春风日夜待归舟。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 叙事 含蓄 归舟 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春风 江南 江洲 沉郁 迁客

译文

青青草色铺满江中沙洲，万里江水载着伤心兀自奔流。 南方的鸟儿怎知北国遥远，江畔花朵独对北人诉说哀愁。 人生际遇已随沧浪之水远去，冤屈之气恰逢赦令方才回收。 为何还要邀请贬谪之客醉饮，春风日夜期盼着归去的舟船。

赏析

本诗是刘长卿贬谪生涯中的代表作，以精工的对仗和深沉的意象展现宦海浮沉的复杂心境。首联以'青青草色'与'万里伤心'形成强烈对比，暗喻自然永恒与人生无常。颔联'越鸟''江花'拟人化描写，通过物我交融手法表现逐客的孤独感。颈联用'沧浪''涣汗'典故，既显豁达又含苦涩。尾联在看似轻松的邀醉中暗藏归期未卜的焦虑，春风待舟的意象余韵悠长。全诗情感层次丰富，将贬谪的悲苦、量移的欣喜、归乡的期盼交织一体，体现中唐贬谪诗'怨而不怒'的审美特质。

注释

背景

此诗作于唐肃宗时期，刘长卿因刚直敢言遭贬南巴尉，后遇赦量移近地。干越亭位于江西余干，是唐代南北交通要冲，众多贬官在此留下诗篇。诗中郑校书应为作者患难之交，作品真实记录中唐士人在政治漩涡中的生存状态，反映安史之乱后文人普遍遭遇的仕途坎坷，具有典型时代意义。
诗词大全