译文
重见同僚又喜又悲，此生何其幸运还能有归来之日。 空荡庭院客来正值草木凋零，旧城人烟稀少历经战乱流离。 从湖南道路而来经过回雁峰处，在江城卧榻时听见捣衣声起。 南方的风土人情劳君相问，贾谊贬谪长沙的滋味我岂能不知。
注释
同官：同僚，指袁赞府。
归期：返回的日期，指得以生还。
空庭：空荡的庭院，暗示战乱后人烟稀少。
摇落：草木凋零，亦指时局动荡。
旧邑：旧时的城邑，指曾经任职的地方。
乱离：战乱流离，指安史之乱后的动荡。
湘路：湖南地区的道路。
回雁处：指衡阳回雁峰，传说大雁南飞至此而回。
捣衣：古代妇女捶打衣料使之柔软的劳动。
贾谊长沙：汉代贾谊被贬长沙的典故，作者自喻。
赏析
这首诗是刘长卿经历贬谪后重返旧任所作，通过喜悲交织的情感表达，深刻反映了战乱后的人事变迁。诗中'喜复悲'三字统领全篇，既为生还而喜，又为物是人非而悲。'空庭'、'旧邑'二句以景写情，通过庭院空荡、人烟稀少的景象，暗喻安史之乱后的社会凋敝。尾联用贾谊贬长沙的典故，既表明自己与贾谊相似的遭遇，又暗含对朝廷的不满和自身怀才不遇的感慨。全诗情感沉郁，对仗工整，用典贴切，体现了刘长卿沉郁顿挫的诗风。