译文
四月时分，在幽深的山涧底，桃花才刚刚绽放得如火如荼。 岂知因为地势低洼，使得春风的眷顾有所偏颇。 这番心意很值得珍惜，却无人代为传达这无声的诉说。 错过了时节您还未欣赏，只能徒然在幽静的林前展现妩媚。
注释
杂咏八首：组诗名，共八首，此为其中一首。
礼部李侍郎：指礼部侍郎李纾，唐代官员。
晚桃：迟开的桃花。
深涧底：幽深的山涧底部。
欲然：将要燃烧，形容桃花红艳似火。
地势下：地势低洼。
春风偏：春风偏爱（高处）。
过时：错过时节。
空媚：徒然妩媚。
赏析
这首诗以晚开的山涧桃花自喻，通过桃花的生长环境和遭遇，委婉表达了怀才不遇的感慨。前四句描写桃花因生长在深涧底而开花较晚，暗喻自己因出身卑微而难得机遇；后四句直接抒发才美不见知的惋惜之情。全诗运用比兴手法，借物抒怀，语言含蓄深沉，意境幽远，体现了唐代文人投赠诗中的典型表现手法。