译文
白鹭常常独自高耸站立，在河岸上不时伸长脖颈期盼。 秋日的寒水映照着它洁白的羽毛，夕阳映照出它孤独的身影。 幽雅的身姿悠闲地自我欣赏，强健的翅膀渴望一展飞翔。 倘若有大风吹来，顷刻间便能直上青云。
注释
亭亭：高耸直立的样子。
延颈：伸长脖子，期盼状。
秋水：秋天的河水，清澈寒凉。
吊孤影：映照出孤独的身影。
幽姿：幽雅的身姿。
闲自媚：悠闲地自我欣赏。
逸翮：强健的翅膀，翮指鸟的羽茎。
骋：驰骋，展翅飞翔。
俄顷：顷刻之间，形容时间短暂。
赏析
这首诗通过白鹭的形象，展现了诗人高洁孤傲的品格和怀才不遇的心境。前四句描绘白鹭独立寒秋的孤高形象，'亭亭常独立'、'夕阳吊孤影'既写实又寓意，暗喻诗人自身的孤独处境。后四句转折，'逸翮思一骋'表达渴望施展才华的强烈愿望，'如有长风吹，青云在俄顷'则寄托了希望得到赏识提拔的期盼。全诗托物言志，借白鹭喻己，语言凝练，意象生动，对仗工整，体现了唐代咏物诗的高超艺术成就。