原文

建寅回北斗，看历占春风。
律变沧江外，年加白发中。
春衣试稚子，寿酒劝衰翁。
今日阳和发，荣枯岂不同。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 春景 春节 江南 沉郁 淡雅 节令时序 隐士

译文

北斗星柄回转指向寅位正月来临，查看历书占卜着春风的消息。节气律管的变化传到江南之外，岁月又增添在我的白发之中。给幼子试穿新春的衣裳，举起寿酒劝饮我这衰朽老翁。今日春日暖阳开始散发光芒，但万物荣枯的命运岂能相同。

赏析

这首诗是刘长卿晚年作品，通过岁日（元旦）这一特殊时间节点，抒发了深沉的人生感慨。前两联写天文历法之变，营造时空流转的宏大背景；后两联转入具体生活场景，通过'稚子'与'衰翁'的鲜明对比，突显岁月无情与生命轮回的主题。尾句'荣枯岂不同'以反问作结，含蓄表达了对人生际遇不同的深刻思考，语言简练而意境深远，体现了中唐诗歌沉郁顿挫的风格特点。

注释

建寅：古代以北斗星斗柄指向确定月份，斗柄指向寅位为正月，称建寅之月。
回北斗：指北斗星斗柄回转，新的一年开始。
看历：查看历书，占卜节气。
律变：指节气律管的变化。古人用葭灰置于律管，节气至则灰飞。
沧江：泛称江流，此处指诗人所在的江南地区。
年加白发中：岁月增添在白发之中，意指又老了一岁。
稚子：幼子，小孩子。
衰翁：衰老的老翁，诗人自指。
阳和：春天的暖阳。
荣枯：草木的茂盛与枯萎，喻指人生际遇的不同。

背景

此诗创作于刘长卿晚年时期，具体年份不详。诗人历经安史之乱，仕途坎坷，多次遭贬，晚年隐居江南。岁日即元旦，是传统重要节日，诗人在此时间节点感怀身世，既有对时光流逝的感叹，也包含对人生荣枯无常的深刻思考，反映了中唐时期文人普遍的生命意识觉醒。
诗词大全