译文
春天惊醒蛰虫刚刚颁布新历，白发老人含冤想要质问苍天。 像绛老这般年纪还能经历多少岁月，为何像贾谊那样又遭贬谪三年。 忧愁时用蓍草占卜终究难以决断，病中对饮椒花酒倍感自我怜惜。 如果说四季之气是平均分配的，为何向南的树枝偏偏先得春意。
注释
青阳：春天，《尔雅·释天》'春为青阳'。
振蛰：惊醒蛰伏的虫类，指立春时节。
颁历：颁布新历书，指新年伊始。
绛老：春秋时晋国长寿老人，曾以'臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣'回答年龄询问。
贾生：指贾谊，汉代政治家，曾遭贬谪三年。
蓍草：古代占卜用的灵草。
椒花：新年饮椒花酒的习俗，《晋书》载'元旦饮椒花酒'。
南枝：向南的树枝，因得阳光多而先开花。
赏析
这首诗是刘长卿晚年贬谪时期的代表作，通过新年见新历的契机，抒发了诗人宦海沉浮的悲愤之情。诗中巧妙运用'绛老'和'贾生'两个典故，既表达了对岁月流逝的感慨，又暗喻了自己像贾谊一样怀才不遇的境遇。尾联'南枝为底发春偏'以自然现象隐喻人世不公，意境深远。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人命运与自然节令相结合，展现了唐代贬谪诗人特有的艺术风格。