译文
退隐后高卧在幽静的楚地城池，独自掩闭闲适的门扉面对汉水之头。 春雨中的青草淹没了行走的小径，黄昏山色映江面，卷起帘帷满怀愁绪。 还有几人记得公孙弘延贤的东阁，全家一同乘坐范蠡的扁舟归隐。 早晚终将归还丞相的印信，十年来空被白云羁留不得自由。
注释
汉阳：今湖北武汉汉阳区。
李相公：指唐代宰相李揆，曾任中书侍郎同平章事。
孙弘阁：指公孙弘的东阁，典故出自《汉书》，公孙弘为相时开东阁延贤士。
范蠡舟：范蠡助越王灭吴后，乘舟泛五湖而去，喻功成身退。
丞相印：宰相的印信，指宰相职位。
赏析
此诗为刘长卿赠宰相李揆的七言律诗，以精工的对仗和深沉的典故，表达了对仕途坎坷的感慨和对归隐生活的向往。诗中'春草雨中行径没，暮山江上捲帘愁'一联，以景写情，通过春雨青草、暮色江山的意象，营造出幽深朦胧的意境，暗喻仕途迷茫和人生愁绪。尾联'十年空被白云留'，以白云象征高洁自由，反衬官场束缚，体现了诗人淡泊名利的隐逸思想。全诗用典自然，对仗工整，情感沉郁而不失雅致，展现了中唐诗歌的深沉内涵。