译文
沿着一条小径寻找谷口村的所在， 春山深处传来犬吠声，仿佛来到了武陵桃源。 满地青苔几乎无路可走， 唯有桃花含笑独自紧闭着门扉。
注释
过：拜访、访问。
郑山人：隐士郑某，山人是古代对隐士的尊称。
一径：一条小路。
谷口村：借用汉代隐士郑子真隐居谷口的典故，暗合郑山人之姓。
武陵源：陶渊明《桃花源记》中的世外桃源，喻指隐居之地。
深笑：深深含笑，既指桃花含笑，也暗喻隐士的闲适心境。
独闭门：化用唐代诗人刘禹锡"玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽"的意境。
赏析
这首诗以寻访隐士为线索，营造出幽深静谧的隐逸意境。首句'一径'暗示隐者居所之幽深，次句'犬吠'以动衬静，更显山居之宁静。'武陵源'的典故巧妙点出这是避世隐居之地。后两句'青苔满地'写居所之幽僻，'桃花独闭门'既写实景，又暗含'桃李不言，下自成蹊'的深意。全诗语言清新自然，意境深远，通过寻访不遇的遗憾，反而更加突出了隐士超然物外、不与世俗往来的高洁品格。