原文

径暖草如积，山晴花更繁。
纵横一川水，高下数家村。
静憩鸡鸣午，荒寻犬吠昏。
归来向人说，疑是武陵源。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 黄昏

译文

温暖的小路上青草如茵堆积，晴日山间鲜花开得更加繁盛。 一条溪水纵横交错流淌而过，高低错落散布着几户人家村庄。 午间安静时只闻鸡鸣声声，黄昏在荒野探寻但听犬吠阵阵。 归来后向人述说这番见闻，怀疑自己是否来到了武陵桃源。

赏析

这首诗以白描手法描绘山村幽静景色，展现王安石晚年归隐后的闲适心境。前两联写景：首联通过'径暖''山晴'点明春日晴好，'草如积''花更繁'展现自然生机；颔联'纵横''高下'形成空间对比，勾勒出山水村落的自然布局。后两联写入：颈联以'鸡鸣午''犬吠昏'的声景反衬环境幽静，体现'蝉噪林逾静'的艺术效果；尾联用武陵源典故，表达对田园生活的向往和满足。全诗语言简淡自然，对仗工整，意境清新脱俗，体现了王安石晚期诗歌'雅丽精绝'的艺术特色。

注释

径暖：小路因阳光照射而温暖。
草如积：青草茂盛如堆积般厚实。
纵横：形容溪流交错流淌的样子。
高下：地势高低错落。
静憩：安静地休息，指午间宁静时分。
荒寻：在荒野中探寻。
武陵源：典出陶渊明《桃花源记》，指理想中的世外桃源。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。王安石变法失败后，于熙宁九年（1076年）第二次罢相，退居钟山半山园。在此期间，他寄情山水，创作了大量描写自然风光的闲适诗篇。《即事》这类作品反映了他远离政治漩涡后，对田园生活的真实体验和心灵归宿的寻求，与其早期政治诗的雄健峭拔形成鲜明对比。
诗词大全