原文

华亭霁色满今朝，云里樯竿去转遥。
莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 游子 盛唐气象 说理 送别离愁 雨景

译文

华亭的雨后晴光洒满今朝清晨， 云雾中远去的船桅渐渐模糊难寻。 莫要惊讶山前水深水浅变化无常， 清澈的淮水一日间就有两次涨落潮汐。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，前两句通过'华亭霁色'和'云里樯竿'的意象，营造出雨后初晴、舟行渐远的意境美。后两句借淮河潮汐的自然现象，暗喻人生聚散无常的哲理。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在看似平淡的景物描写中蕴含着深刻的离别之情和人生感悟，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

华亭：古地名，在今上海市松江区，以风景秀丽著称。
霁色：雨雪后初晴的景色。
樯竿：船上的桅杆，此处代指船只。
清淮：指淮河，古代重要水路交通要道。
两回潮：指淮河入海口受潮汐影响，一日有两次涨落潮。

背景

此诗为唐代诗人刘方平所作，具体创作时间不详。刘方平为开元、天宝年间诗人，擅长描绘山水田园景色。唐代淮河流域为重要水路交通要道，送别诗多与此相关。诗人可能于华亭（今上海松江）某次送别友人时，目睹船只远去、潮起潮落的景象，有感而作此诗。
诗词大全