译文
作诗却没有知音欣赏，写了还不如不写。 遇不到能够唱和的人，诗歌之道终究寂寞。 舜帝那样的明君早已逝去，后来者我能托付给谁呢？ 高声吟诵以舒解胸怀，笔墨与泪水一同落下。
注释
知音：懂得自己诗作价值的人，源自伯牙子期典故。
赓载：续作唱和，指能够与自己诗文唱和的人。
有虞：指舜帝时代，代表上古礼乐昌明的时代。
殁：死亡，消逝。
朗咏：高声吟诵诗歌。
豁心胸：抒发胸中郁结的情绪。
赏析
此诗深刻表达了诗人创作时的孤独与苦闷，反映了古代文人对知音的渴望。前四句直抒胸臆，道出没有知音赏识的创作困境；中间两句借古喻今，抒发对理想时代的向往；末两句情感达到高潮，通过'笔与泪俱落'的强烈意象，将创作时的情感宣泄表现得淋漓尽致。全诗语言质朴却情感真挚，展现了贾岛诗歌'苦吟'的特色。