译文
如同白虹贯日般展现千里豪气，最终血溅脖颈成就一剑之义。 可惜报恩的壮举未能坚持到底，白白成为了一个轻率赴死之士。
注释
白虹：白色长虹，古人认为白虹贯日是人间有不平凡行动或冤狱的征兆，此处指荆轲刺秦时出现的天象异兆。
血颈：指荆轲被砍断脖颈，血溅当场。
报恩：指荆轲为报答燕太子丹的知遇之恩而前往刺秦。
不到头：未能成功，没有达到最终目的。
轻生士：轻视生命、勇于赴死的义士。
赏析
这首诗以犀利冷峻的笔调对荆轲刺秦的悲剧进行重新评价。前两句用'白虹''血颈'的强烈意象再现历史场景，后两句转折点出作者独特见解——认为荆轲的牺牲是'徒作轻生'。刘叉一反传统对荆轲的赞美，指出其行动带有盲目性和冲动性，体现了中唐诗人对历史事件的理性反思。语言简练如刀，观点鲜明刺骨，在咏史诗中独树一帜。