译文
口渴时只能饮用颍河之水,饥饿时对着吴地的月亮喘息。 如果黄金能够像庄稼一样种植收获,我的劳力就永远没有穷尽。
注释
颍水:发源于河南登封的河流,相传许由曾在此洗耳。
吴门月:吴地的月亮,吴门指古吴国之地(今江苏苏州一带)。
黄金如可种:暗用'种玉'典故,反其意而用之。
不竭:不会枯竭,不会停止。
赏析
这首诗以牛的视角发声,采用拟人手法深刻揭露了劳动人民的悲惨命运。前两句通过'渴饮''饿喘'的生动描写,展现牛艰辛的生存状态;后两句用反讽语气,暗示剥削者的贪婪无度。全诗语言简练而寓意深刻,借牛喻人,表达了作者对劳动人民的深切同情和对社会不公的强烈控诉,具有强烈的现实批判意义。