译文
荆棘丛生狰狞阻断了仁义之路，荒野中的泉水仿佛在相互哀悼发出潺潺哭声。 可悲啊异端邪说淹没了颓败的世俗，淳朴的源头一旦逝去何时才能回还。
注释
棘针：荆棘的尖刺，喻世道险恶。
生狞：狰狞凶恶的样子。
义路：仁义之路，指正道。
野泉：荒野中的泉水。
潺潺：流水声，此处形容哭声。
异教：非正统的思想学说。
溺颓俗：沉溺于颓败的世俗风气。
淳源：淳朴的源头，指上古淳朴的社会风尚。
赏析
此诗以犀利的笔触批判晚唐社会风气，通过'棘针生狞'的意象暗喻世道险恶，'野泉相吊'的拟人手法强化悲凉氛围。后两句直抒胸臆，表达对儒家正道沦丧、异端横行的深切忧思，展现了诗人强烈的社会责任感。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉痛，体现了中唐新乐府运动关注现实的精神。