译文
金兵如犬在月光下的汴京狂吠，天地翻覆百姓泣血悲伤。 哪知那些投降的官员舞蹈归来，骑在马上洋洋得意面无惭色。 许公您却敢于逆风独自高飞，纵然黄金围腰也不能让您回头。 待到大宋如日升天狐兔逃散，您再拜宫阶保持节操完整。 我当时因狂直敢言触怒权贵，奸臣的谗言如霹雳般伤人。 昔日朋友都落入陷阱变节，唯有您如铁石般坚守真情。 此次相逢一笑尽在不言中，夜饮闽地美酒色赤如丹。 胸中块垒尚未借酒浇灭，您又要匆匆启程前往吴山。 吴山前金兵如鳄鱼翻腾平野，杀人如麻仍不满足。 望您仗剑追慕祖先雄风，定要让四海恢复故国山河。
注释
狄犬：指金兵，蔑称。
夷门：战国时魏国都城大梁东门，此处借指汴京。
乾坤易位：指北宋灭亡、金人占领中原的巨变。
千官舞蹈：指投降金人的宋朝官员行朝拜礼。
许侯：对许丈的尊称，生平不详，应为抗金志士。
孤骞：独自高飞，喻坚持气节。
大明升天：喻指宋高宗建立南宋政权。
狐兔遁：指奸佞小人逃散。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
权臣舌端飞霹雳：指秦桧等权臣的谗言如霹雳般伤人。
磊块：心中郁结的不平之气。
征旆：远征的旗帜。
鲛鳄：比喻残暴的金兵。
祖风：祖先的传统，指抗敌报国的精神。
桑田复：指恢复中原故土。
赏析
本诗是邓肃为送别抗金志士许丈而作的七言古诗。全诗以沉郁悲壮的笔调，展现了南宋初年山河破碎的惨状和志士的忠贞气节。艺术上采用对比手法，将投降官员的'面不热'与许丈的'敢孤骞'形成鲜明对照，突出主人公的高尚品格。诗中'狄犬''狐兔''鲛鳄'等意象生动刻画了金兵的残暴，'乾坤易位''杀人如麻'等语深刻反映了战乱之惨烈。语言雄健有力，情感真挚浓烈，既有个人的身世之感，更有家国之痛，充分体现了南宋爱国诗歌沉郁悲壮的风格特色。