译文
独自守着空楼紧锁含恨的双眉，我的身形如同春天过后的牡丹枝般憔悴。 张愔的旧部属不能理解我内心深处的苦衷，反而惊讶我为何不追随丈夫赴黄泉。
注释
白公：指唐代诗人白居易，字乐天。
敛恨眉：紧锁含恨的双眉。
形同春后牡丹枝：身形如同春天过后的牡丹枝条，比喻容颜憔悴。
舍人：指张愔的旧部属，一说指白居易。
泉台：黄泉之下，指死亡。
不去随：没有追随丈夫而死。
赏析
这首诗是关盼盼对白居易赠诗的回应，情感深沉哀婉。前两句以'空楼敛恨'和'春后牡丹'的意象，生动描绘了寡居生活的孤寂与容颜的憔悴。后两句直抒胸臆，表达了对世人误解的悲愤。全诗语言凝练，比喻贴切，通过牡丹凋零的意象，既展现了女子昔日的美貌，又暗示了如今的凄凉境遇，体现了唐代闺怨诗含蓄深婉的艺术特色。