译文
秋港中的菱花已干枯，如玉盘的明月被蚀侵。鲜血渗入两棵枯心，情意深厚却难以离去。 空自经过白门旧伴，不见丹山来的凤凰客。还未等到刻成人形，愁绪已凝聚成魂魄。 是谁将玉盘相赠，不死反而成耽误。天空比江水更辽阔，新枝寻觅旧主郎。 往昔嫉妒邻宫槐树，眉间常带忧愁色。今日樱花繁盛开放，抛弃之人独占长席。 翠绿衣衫不禁绽裂，流泪哭诉向苍天。寒灰劫难终有尽时，石羊不去为谁羁绊。
注释
景阳宫井：南朝陈景阳殿之井，隋军攻入建康时，陈后主与张丽华、孔贵嫔躲入此井。
菱花乾：喻指井水干涸，暗喻王朝覆灭。
玉盘明月蚀：以月蚀喻指国家衰亡。
血渗两枯心：指梧桐树心枯竭，暗喻亡国之痛。
白门：建康（今南京）城门，代指南朝旧都。
丹山客：指凤凰，传说凤凰非梧桐不栖。
刻作人：用桐木刻成人形，典出《搜神记》。
孙枝：梧桐新枝，喻指后代。
石羊：陵墓前的石兽，象征死亡。
赏析
本诗以景阳宫井旁的双桐为意象，通过精妙的象征手法展现历史兴衰之叹。诗人运用'玉盘明月蚀''血渗枯心'等凄美意象，将梧桐的枯荣与陈朝的覆灭巧妙结合。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，通过梧桐的视角折射出对历史沧桑的深刻思考。尾联'寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊'以哲理式的追问收束，余韵悠长，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和哲理深度。