译文
每日祥云瑞气连绵不断，我应当成为大罗神仙。 笔端挥洒具有风雷般的力量，剑下驱使着造化自然的权能。 更要为边疆民族增添礼乐教化，永远让胡人断绝战火烽烟。 列位神仙的功业不过如此，我将直上三清天的最高境界。
注释
游帷观：道教宫观名，传说为吕洞宾修炼之地。
侬家：古时自称，相当于'我'。
风雷力：形容笔力雄健如风雷之势。
造化权：创造化育的权力，指神仙掌控自然的能力。
戎夷：古代对少数民族的泛称。
胡虏：古代对北方游牧民族的称呼。
三清：道教最高神界，指玉清、上清、太清三天。
赏析
本诗展现了吕洞宾作为道教神仙的豪迈气概和济世情怀。前两联以'祥云瑞气'营造仙境氛围，用'风雷力''造化权'夸张手法表现神仙法力；后两联转入现实关怀，表达以道教教化戎夷、消除战乱的理想。全诗将神仙境界与人间关怀巧妙结合，语言雄健，意境开阔，体现了道教'上达天庭，下济苍生'的双重追求。艺术上善用对比手法，虚实相生，具有强烈的浪漫主义色彩。