译文
道观门前的犬吠声如雷鸣震响，隔绝了凡尘俗世的喧嚣扰攘。山雨倾泻时仿佛毒龙从山脚腾起，月光映照松梢有孤鹤盘旋回翔。秋高气爽中藤萝帷幕更添碧翠，画帘时而卷起透出远处楼台风光。昔日在此题诗的两坛文人何时离去？他们走后道观大门便长久紧闭不开。
注释
花洞：指道教洞天福地，阁皂山为道教灵宝派祖庭。
吠似雷：形容道观门前的犬吠声如雷鸣，暗喻道观威严。
俗尘埃：指凡尘俗世。
毒龙：佛道用语，比喻妄心邪念，此处指山雨中的凶险气象。
孤鹤：道教仙禽，象征清高孤傲的修道者。
萝幕：藤萝如帷幕般垂挂。
两坛：指道教举行斋醮仪式的法坛。
诗客：前来游观题诗的文人雅士。
赏析
本诗以阁皂观为描写对象，通过雷声般的犬吠、山雨中的毒龙、月下的孤鹤等意象，营造出神秘幽深的道教圣地氛围。颔联'雨喷山脚毒龙起，月照松梢孤鹤回'对仗工整，动静结合，既展现自然之险峻，又暗喻修道之艰险。尾联'去后门关更不开'以景结情，含蓄表达了对道教文化衰微的感慨，余韵悠长。全诗语言凝练，意境超逸，充分体现了唐代道教诗歌的审美特色。