原文

落日照高牖，凉风起庭树。
悠悠天宇平，昭昭月华度。
开轩卷绡幕，延首晞云露。
层汉有灵妃，仙居无与晤。
履化悲流易，临川怨迟暮。
昔从九春徂，方此三秋遇。
瑶驾越星河，羽盖凝珠露。
便妍耀井色，窈窕凌波步。
始阅故人新，俄见新人故。
掩泪收机石，衔啼襞纨素。
惆怅何伤已，裴回劳永慕。
无由西北归，空自东南顾。
七夕 五言古诗 人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 星河 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

夕阳映照高高窗棂，凉风拂过庭院树木。 辽阔天空平静无垠，皎洁月光缓缓流动。 推开窗卷起薄纱帘，抬头期盼云中露珠。 银河深处有位仙女，仙宫寂寞无人相伴。 感慨时光流逝易变，面对流水悲叹迟暮。 往昔随着春光逝去，如今正值三秋相逢。 玉驾车驾越过星河，羽盖凝结晶莹露珠。 美丽光彩照耀星宿，轻盈漫步凌波微步。 刚见故人焕然一新，转眼新人已成旧识。 掩泪收起织机梭石，含泪折叠洁白绢帛。 惆怅为何自我伤感，徘徊不已徒劳思慕。 无法从西北方归去，只能空自向东南顾盼。

赏析

这首诗以七夕牛郎织女相会为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了时空流转中的人生感慨。诗人运用'落日'、'凉风'、'月华'等意象营造出凄清氛围，以'灵妃'喻织女，表达仙凡相隔的寂寞。'履化悲流易，临川怨迟暮'一句，深刻揭示了时光易逝、人生易老的永恒主题。诗中'始阅故人新，俄见新人故'更是精妙地表达了人世变迁的无奈。全诗语言优美，对仗工整，情感真挚，将神话传说与人生感悟完美结合，体现了南朝诗歌婉约细腻的艺术特色。

注释

高牖：高窗。
延首：伸长脖子，表示期盼。
晞：盼望，期待。
层汉：层层银河，指天上。
灵妃：指织女。
履化：经历变化。
流易：时光流逝。
九春：指春天，春季九十天故称。
三秋：指秋季，或特指七夕时节。
瑶驾：玉饰的车驾，指织女的车驾。
羽盖：用羽毛装饰的车盖。
便妍：轻盈美丽的样子。
井色：指星宿光彩（井为星宿名）。
机石：织布机上的梭石。
襞纨素：折叠绢帛，指织女停止织布。
裴回：同"徘徊"。

背景

此诗为南朝宋诗人谢惠连的和诗作品，创作于5世纪。谢惠连是谢灵运的族弟，以文采著称于世。七夕节起源于汉代，牛郎织女的传说在魏晋时期已十分流行。诗人借七夕这一传统题材，通过和诗唱和的形式，既描写了牛郎织女相会的浪漫传说，又抒发了对时光流逝、人生无常的深刻感悟，体现了南朝文人善于将神话传说与个人情感相融合的创作特点。
诗词大全