原文

二秋叶神媛，七夕望仙妃。
影照河阳妓，色丽平津闱。
鹊桥波里出，龙车霄外飞。
露泫低珠佩，云移荐锦衣。
更深黄月落，夜久靥星稀。
空接灵台下，方恧辨支机。
七夕 中原 五言律诗 凄美 初唐四杰 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 节令时序 闺秀

译文

七月初秋时节仰慕神女织女，七夕之夜遥望天上的仙妃。 她的身影映照着人间的歌妓，她的容颜使权贵的宫闱生辉。 喜鹊搭成的桥在银河波光中出现，神龙驾驭的车驾在云霄外飞行。 露珠低垂打湿了珍珠佩饰，云彩移动衬托着华丽锦衣。 夜更深时黄色的月亮已经落下，夜深久后酒窝般的星星渐渐稀疏。 徒然在灵台下等待相会，正惭愧自己无法辨识那织女的支机石。

赏析

这首诗以七夕牛郎织女相会的神话传说为背景，通过丰富的想象和细腻的笔触，描绘了一幅浪漫的七夕夜景。诗人运用对比手法，将天上的仙妃与人间的女子相对照，突出神话世界的美好。诗中'鹊桥波里出，龙车霄外飞'一联，以动态的笔法展现神话场景的奇幻壮观。'露泫低珠佩，云移荐锦衣'则通过细节描写，营造出缥缈神秘的仙境氛围。结尾'空接灵台下，方恧辨支机'表达了诗人对神话传说的向往和现实中的遗憾，情感真挚动人。全诗语言华丽，意境深远，体现了初唐宫廷诗的精巧工丽特点。

注释

二秋：指秋季的七月和八月。
叶神媛：指传说中的织女，叶通'协'，意为和谐美好。
仙妃：指织女，传说中的仙女。
河阳妓：河阳县的歌妓，此处借指人间女子。
平津闱：平津侯的宫闱，指权贵之家。
鹊桥：喜鹊搭成的桥，传说牛郎织女七夕相会之所。
龙车：神仙乘坐的车驾。
露泫：露珠滴落。
珠佩：用珍珠做的佩饰。
锦衣：华丽的衣服。
靥星：酒窝般的星星，指稀疏的星光。
灵台：指天文台，也暗指心灵。
方恧：正在惭愧。
辨支机：辨识支机石，传说中织女用来织布的灵石。

背景

这首诗创作于初唐时期，是任希古为附和长孙秘监的七夕诗而作。长孙秘监即长孙无忌，唐太宗时期的重要大臣。七夕节在唐代是重要的宫廷节日，皇室贵族常在这一天举行宴会赋诗。任希古作为当时的文人，通过这首诗既表达了对七夕传说的赞美，也展现了自己的文学才华。该诗收录于《全唐诗》，反映了初唐宫廷诗歌的创作风貌和文人士大夫对传统节日的文化情怀。
诗词大全