原文

小店山腰卓酒旗，凭栏一笑更何辞。
兴酣拍手高歌去，万壑千岩听我诗。
七言绝句 人生感慨 写景 小店 山峰 山水田园 性灵派 抒情 文人 旷达 江南 激昂 田野 豪放 隐士

译文

山腰小店高挂着酒旗，凭栏远望会心一笑何必推辞。 兴致酣畅拍手高歌而去，让千山万壑都来倾听我的诗篇。

赏析

这首诗展现了袁枚性灵派的创作特色，以清新自然的笔触描绘游山时的洒脱情怀。前两句写山间小店的闲适场景，'卓酒旗'的'卓'字用得极妙，既写出酒旗高悬之态，又暗含店家卓尔不群之意。'凭栏一笑'生动刻画了诗人超然物外的洒脱姿态。后两句情感升华，'拍手高歌'的狂放与'万壑千岩听我诗'的豪迈相映成趣，将自然山水拟人化，仿佛天地万物都在倾听诗人的吟唱，充分体现了诗人与自然融为一体的境界和自信豪迈的诗情。

注释

卓酒旗：高高竖起的酒旗。卓，直立、高耸。
凭栏：倚靠着栏杆。
兴酣：兴致浓厚，情绪高涨。
万壑千岩：形容群山连绵、沟壑纵横的壮丽景色。壑，山沟；岩，山峰。
听我诗：听我吟诵诗歌，此处运用拟人手法，赋予自然山水以灵性。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是袁枚游历山水时所作组诗中的一首。袁枚作为性灵派代表人物，主张诗歌要表现真性情，反对拟古和形式主义。此时袁枚已辞官隐居随园，专心从事文学创作，经常游历名山大川，寻找创作灵感。这首诗正是他在游山过程中即兴而作，体现了其追求个性解放、崇尚自然的文学主张。
诗词大全