译文
剡溪的千岩万壑景色壮丽，但世俗之人谁能理解画中的心境？ 你画出了山阴雪夜访戴的舟船，才让我领悟到古人高雅的情致。 画中百里山川依旧在目，荒凉的树林映着雪月，寒烟缭绕。 想必是因为兴致已尽所以意境无穷，宾主不相见难道不是禅意？ 当年随意留下的一句话，没想到能在丹青中再次目睹。 更妙的是画出了人琴两忘的境界，完美展现了王子猷真正的鉴赏之处。
注释
剡溪：位于浙江绍兴，是王子猷雪夜访戴故事的发生地。
子猷：王徽之的字，东晋名士，王羲之之子。
访戴：指王子猷雪夜访戴逵的典故。
山阴：今浙江绍兴，王子猷居住地。
兴尽：王子猷"乘兴而行，兴尽而返"的典故。
人琴两忘：指超越物我、天人合一的境界。
禅：佛教禅宗思想，此处指超脱的境界。
赏析
这首诗是一首题画诗，以王子猷雪夜访戴的典故为题材，展现了深厚的文化底蕴和艺术鉴赏力。诗中通过'万壑千岩''荒林雪月'等意象，营造出清冷空灵的意境。作者巧妙运用'心境''禅意'等概念，将绘画艺术与人生哲理相结合，表达了对魏晋风度的向往和对超脱境界的追求。诗歌语言凝练，意境深远，在描绘画作的同时融入了对生命境界的思考，体现了宋代文人画'诗画一体'的审美追求。