原文

大水奇山半生过眼知多少，而今胸中嵚崎散作浮云杳。
倦游万里暂凭栏，闲向海门瞰浩渺。
浩浩江潮凝不流，雍容还如吾将老。
忆昔西行见狂澜，万壑千岩激曾穿。
崩腾势撼巫山雨，缥缈波蒸赤壁烟。
人事代谢多胜迹，长江至此还浮天。
下看百舸争利涉，纷纷谁肯片时閒。
对此自笑今生何草草，恰似清风一霎过江干。
七言古诗 中秋 人生感慨 写景 山水田园 平和 抒情 文人 旷达 月色 江南 江河 秋景

译文

大半生看过多少壮丽山水奇观，如今胸中的峥嵘豪气已如浮云消散。 倦于万里游历暂且凭栏远望，悠闲地眺望海门之外的浩瀚江面。 浩荡江潮仿佛凝滞不流，雍容平和正如我将入老年。 回忆昔日西行所见长江狂澜，激流穿行于万壑千岩之间。 奔腾之势震撼巫山云雨，缥缈水汽蒸腾赤壁烟霞。 人事更替留下多少名胜古迹，长江流到此处依然连接天际。 俯见百船争相为利奔波，纷纷扰扰谁肯片刻清闲。 对此自觉可笑此生何等匆忙，恰似清风瞬间掠过江岸。

赏析

此诗以中秋登高望江为切入点，通过长江入海口的平静景象与记忆中上游激流的对比，抒发了人生老境的旷达感悟。艺术上采用对比手法，上游'崩腾势撼巫山雨'的激越与下游'浩浩江潮凝不流'的平和形成鲜明对照，隐喻人生从壮年豪迈到老年从容的心境转变。语言凝练而意境深远，'雍容还如吾将老'一句尤为精妙，将自然景象与人生境界完美融合。结尾'清风过江干'的比喻，既写景又抒情，余韵悠长。

注释

庚寅：指庚寅年，古代干支纪年法。
狼山：位于江苏南通长江北岸，长江入海口重要山岳。
子佩：友人名或字号。
嵚崎：山势高峻貌，喻指胸中不平之气。
海门：长江入海口，古称海门。
浩渺：水面广阔无边貌。
雍容：从容大方之态。
巫山：长江三峡著名山峰。
赤壁：长江著名古战场，苏轼《赤壁赋》所写之地。
百舸：众多船只。
利涉：为利益而奔波。
草草：匆忙、仓促。
江干：江岸。

背景

此诗创作于庚寅年中秋，作者登临南通狼山眺望长江入海口。狼山为长江北岸著名胜迹，是观江览海的绝佳位置。此时长江流至入海口，水面开阔，潮水平静，与上游险峻激流形成鲜明对比。友人子佩言此恰似人生老境，触发作者感慨而赋此诗。诗中融入了对长江上下游不同景观的亲身经历与观察，体现了中国传统文人将自然景观与人生感悟相融合的创作特点。
诗词大全