原文

一领蓑正新，著来沙坞中。
隔溪遥望见，疑是绿毛翁。
襟色裛䐑霭，袖香䙰褷风。
前头不施衮，何以为三公。
五言律诗 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 雨景 飘逸

译文

一件崭新的蓑衣，穿行在沙洲水畔。 隔着溪水远远望见，还以为是绿毛仙人现身。 衣襟沾着蒙蒙雾气，袖间飘散着清风。 前面不需穿着衮服，何必非要位列三公。

赏析

此诗以蓑衣为咏物对象，通过巧妙的比喻和对比手法，展现了隐逸生活的闲适自在。前两联写实，描绘蓑衣的新鲜翠绿，远望如仙人；后两联抒情，以衮服与蓑衣对比，表达不慕荣利、向往自然的情怀。诗中'绿毛翁'的典故运用巧妙，既形象又富有仙趣，而结尾的反问更是点睛之笔，体现了诗人超脱世俗的人生追求。

注释

蓑：蓑衣，用草或棕制成的雨具。
沙坞：沙洲边的低洼地。
绿毛翁：传说中得道仙人，身生绿毛。
裛䐑：沾湿的样子，形容蓑衣被露水打湿。
霭：云雾之气。
䙰褷：羽毛初生貌，此处形容蓑衣飘动。
衮：古代三公所穿的绣有龙纹的礼服。
三公：古代最高官职，泛指高官。

背景

皮日休是晚唐著名诗人，与陆龟蒙并称'皮陆'。这首诗是《添鱼具诗》组诗的第三首，作于诗人隐居苏州期间。组诗共五首，分别咏渔具相关物品，体现了诗人对隐逸生活的向往和审美追求。唐代文人多有咏物组诗，皮日休此组诗是其隐逸诗风的代表作。
诗词大全