原文

相约晚樵去，跳踉上山路。
将花饵鹿麛，以果投猿父。
束薪白云湿，负担春日暮。
何不寿童乌，果为玄所误。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 孩童 山峰 山水田园 抒情 春景 晚唐唯美 樵夫 江南 淡雅 清新 田野 说理 黄昏

译文

相约傍晚一同去打柴，蹦蹦跳跳走上山间小路。 用野花引诱小鹿嬉戏，拿野果投喂山中老猿。 捆扎的柴火沾染了白云的湿气，背负柴担时春日已近黄昏。 为何不能像童乌那样长寿？果真是被玄奥的学问所耽误。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘樵童的山野生活，前四句生动表现孩童的天真烂漫：'跳踉'写其活泼姿态，'饵鹿麛'、'投猿父'显其与自然和谐相处。后四句笔锋一转，'白云湿'、'春日暮'营造出朦胧暮色，末二句借扬雄之子童乌九岁能文而早夭的典故，暗含对天才早逝的惋惜，以及对过分追求玄妙学问的反思。全诗语言清新自然，意境由明快转为深沉，体现了皮日休诗歌既关注现实又富有哲理思考的特点。

注释

奉和：奉命和诗，指与友人唱和之作。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
跳踉（liáng）：跳跃、蹦跳的样子。
鹿麛（mí）：小鹿，幼鹿。
猿父：老猿。
束薪：捆扎柴火。
童乌：汉代扬雄之子，九岁能文而早夭，此处喻指聪慧早夭的孩童。
玄：指扬雄所著《太玄经》，此处双关玄妙深奥之意。

背景

此诗作于晚唐时期，是皮日休与陆龟蒙（字鲁望）唱和组诗《樵人十咏》的第四首。皮日休与陆龟蒙并称'皮陆'，二人隐居苏州时经常唱和，创作了大量反映民间生活的诗作。唐代樵夫是常见的社会阶层，诗人通过描写樵子生活，既展现田园趣味，又寄托对人生的思考，体现了晚唐诗人关注社会底层的创作倾向。
诗词大全