译文
生长在青黑色山崖边，熟悉山中云雾滋养的环境。 刚刚穿过远处的树林，已经登上孤立的山峰。 柴捆中夹杂着野花，边走边唱着山歌。 太阳落山还未归来，柴门外有人翘首盼望。
注释
樵人十咏：陆龟蒙组诗，共十首，描绘樵夫生活。
苍崖：青黑色的山崖。
谙：熟悉，懂得。
白云养：指山中云雾缭绕的自然环境。
孤峰：孤立的山峰。
薪：柴火。
山词：山歌，樵夫唱的劳动号子。
柴扉：柴门，简陋的木门。
赏析
本诗以白描手法生动刻画樵夫形象。前两句点明樵子与山林的亲密关系，‘生自’二字突出其山野本色。中间四句通过‘穿远林’、‘上孤峰’的动态描写，展现樵夫矫健身手；‘薪和野花束’细节体现劳动中的诗意，‘步带山词唱’传神写出樵夫乐观性情。结尾两句笔锋一转，以‘柴扉有人望’的温馨画面收束，既暗示家庭牵挂，又使全诗充满人间烟火气。语言质朴自然，意境清新悠远，充分展现唐代田园诗的艺术特色。