原文

象鼎格仍高，其中不烹饪。
唯将煮浊醪，用以资酣饮。
偏宜旋樵火，稍近馀酲枕。
若得伴琴书，吾将著闲品。
五言古诗 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 文人雅集 晚唐唯美 江南 淡雅 酒器 闲适 隐士

译文

象鼎形制的酒鎗格调高雅，但不用来烹饪食物。 只用来煮热浊酒，助人畅饮酣醉。 最适合转动柴火调节温度，稍稍靠近宿醉未醒的枕边。 若能伴着琴声书香，我将把它列为闲适雅致的用品。

赏析

此诗以酒鎗（温酒器）为咏对象，展现唐代文人的饮酒文化。前四句写酒鎗的形制与用途，通过'象鼎格仍高'突出其高雅形制，'不烹饪'与'煮浊醪'形成对比，强调其专用性。后四句描写使用场景，'旋樵火'生动表现温酒过程，'近馀酲枕'刻画文人醉态。尾句'伴琴书'升华主题，将酒器与琴书并列为文人雅趣的象征。全诗语言简练，意象清雅，体现了晚唐文人追求闲适生活的情趣。

注释

奉和：指奉命和诗，与友人唱和之作。
酒鎗（chēng）：古代温酒器，形如鼎而有流。
象鼎：形制如鼎的酒器。
格仍高：规格形制高雅。
浊醪（láo）：未过滤的浊酒。
资：供给，助益。
旋樵火：转动柴火调节温度。
馀酲（chéng）：宿醉未醒的状态。
著闲品：列为闲适雅致的用品。

背景

此诗为皮日休《奉和添酒中六咏》组诗的第五首，是与友人陆龟蒙的唱和之作。创作于晚唐时期，当时皮日休与陆龟蒙隐居苏州，经常以诗歌唱和，共同创作了大量咏物诗。这组诗以酒器为主题，反映了唐代文人饮酒文化的精致化和雅趣化倾向。
诗词大全