原文

涔涔将经旬，昏昏空迷天。
鸬鹚成群嬉，芙蓉相偎眠。
鱼通蓑衣城，帆过菱花田。
秋收吾无望，悲之真徒然。
中唐新乐府 五言古诗 写景 农夫 凄美 劝诫 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 湖海 田野 雨景

译文

连绵阴雨已持续近十天，昏暗的天空令人迷失方向。 成群的鸬鹚在水中嬉戏，荷花相互依偎仿佛在安眠。 鱼儿游过如披蓑衣的城池，船帆驶过开满菱花的田间。 今年的秋收已没有希望，为此悲伤却也是徒然。

赏析

这首诗以平声韵写连绵阴雨中的景象，通过鸬鹚嬉戏、芙蓉偎眠等自然景物的描写，反衬出诗人对秋收无望的忧虑。前六句写景，后两句抒情，情景交融。诗中'蓑衣城'、'菱花田'等意象新颖别致，既描绘了雨中的独特景致，又暗含对农事的关切。全诗语言平实而意境深远，体现了皮日休关注民生的创作倾向。

注释

涔涔：雨水连绵不断的样子。
经旬：经过十天，指长时间。
昏昏：天色昏暗不明。
鸬鹚：水鸟名，俗称鱼鹰。
芙蓉：荷花。
蓑衣城：形容雨水笼罩下的城池如同披着蓑衣。
菱花田：种植菱角的池塘。
徒然：白白地，没有效果。

背景

此诗作于唐代晚期，是皮日休寄给好友陆龟蒙（字鲁望）的组诗之一。唐代杂体诗盛行，四声诗是其中一种特殊体裁，要求全诗只用平声字或仄声字。此时皮日休目睹连绵阴雨对农业生产的影响，忧心民生而作此诗，反映了晚唐时期文人关注社会现实的思想倾向。
诗词大全