译文
河水漫平州桥显得高危，傍晚堤垒上水鸟飞临。 冲刷山崖搜寻松树根须，点染沼泽摹写芡叶声响。 轻舟穿过回旋曲折水道，栈道塌陷阻碍前行方向。 手持船桨将要前去寻你，沙洲水满静坐便可前往。
注释
杂体诗：指在体裁、格律等方面打破常规的诗体。
四声诗：依平、上、去、入四声分别作诗，此首为平上声。
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
州桥：指州郡的桥梁。
垒晚：指傍晚时分的堤垒。
芡：水生植物，芡实。
萦纡：回旋曲折。
栈：栈道。
桡：船桨。
渚：水中小块陆地。
赏析
此诗为皮日休寄赠陆龟蒙的四声诗之一，以平上声为韵。全诗以苦雨为背景，通过'州桥危'、'水鸟上'、'冲崖'、'栈堕'等意象，生动描绘了雨中景象。诗人巧妙运用四声限制，却在严格的声律中展现出自然流畅的意境。'携桡将寻君'一句转折自然，由景入情，表达了对友人的思念之情。诗歌语言凝练，对仗工整，在形式限制中展现了深厚的艺术功力。