译文
心神愉悦时高声吟诵，畅快之际环顾四方。深村中杜鹃哀愁啼鸣，波平浪静惊醒了睡鹭。读书疲倦整日行走，捕鱼困顿躺卧至黄昏。可叹当今的交情啊，一旦暂时显贵便分道扬镳。
注释
奉詶：即奉酬，指以诗酬答他人。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的挚友。
四声：指平、上、去、入四种声调。
怡神：使心神愉悦。
愁鹃：啼声哀愁的杜鹃鸟。
浪霁：波浪平息，霁指雨雪停止。
醒睡鹭：惊醒睡眠中的白鹭。
书疲：因读书而疲倦。
罩困：被困于渔网之中，指捕鱼的辛劳。
吁嗟：感叹词，表示叹息。
暂贵便异路：一旦暂时显贵便改变交往方式。
赏析
此诗为皮日休酬答陆龟蒙的杂体诗作，以平去声为韵。前两联写夏日闲适生活：高吟怡神、四顾快意，虽闻愁鹃啼鸣、见睡鹭惊醒，却显隐逸之趣。后两联转写劳作与感慨：终日读书行走、捕鱼困卧，暗含文人清贫自守之志。尾联直抒胸臆，批判世态炎凉，友人一旦显贵便改变交情，体现了诗人对真挚友情的珍视和对世俗势利的鄙夷。全诗语言简练，对仗工整，由景入情，由个人体验上升到社会批判，展现了晚唐文人敏锐的社会观察力和高尚的人格追求。